É ISSO MESMO! Comecei a ler em inglês, quer dizer, TENTAR ler em inglês. Comecei a fazer curso de inglês mês passado e já me deu a doida de achar que sabia ler livros do idioma. Quebrei a cara? Sim. Mas a esperança é a ultima que morre e eu fui na biblioteca da escola e perguntei "Moça, tem livro em inglês?" e ela respondeu "Procure ali naquele meio" e lá fui eu a procura dos livros até que encontro vários livros para quem esta começando e eu quase ajoelhei e agradeci a Deus.
Agora chega de enrolação e vamos falar do livro:
Sinopse (em inglês)
Tom Walsh had a lot to learn about life. He liked travelling, and he was in no hurry. He liked meeting people, anyone and everyone. He liked the two American girls on the train. They were nice and very friendly. They knew a lot of places. Tom thought they were fun. Tom certainly had a lot to learn about life. This is a collection of short stories about adventures on trains. Strange, wonderful, and frightening things can happen on trains - and all of them happen here.
(Em português/google tradutor)
Tom Walsh tinha muito a aprender sobre a vida. Ele gostava de viajar, e ele não tinha pressa . Ele gostava de conhecer pessoas, toda e qualquer pessoa. Eleconheceu
duas meninas americanas no trem. Eles foram muito legais e muito amigável. Elas conheciam um monte de lugares. Tom pensou que elas eram legais. Tom certamente tinha muito a aprender sobre a vida.
Esta é uma coleção de contos sobre as aventuras em trens . coisas estranhas , maravilhosas e assustadoras pode acontecer em trens - e todos eles acontecer aqui
Bom, minha experiencia com o livro foi bem boa, eu li ele em dois dias e a leitura foi bem rápida, porque o vocabulário era bem fácil, não precisava de muito para entender.
O livro é divido em 3 contos: The Girl with Green Eyes, South for the Winter e Mr. Harris and the Nigth Train. O qual eu mais tive facilidade em ler foi South for the winter, até estranhei de tanto que a leitura tava indo tão rápido.
Depois vou ver se consigo achar depois o livro de 700 palavras e ver se esse a leitura consegue ir bem do mesmo jeito.
Bom povo, esse foi o post de hoje e eu só queria compartilhar um pouco da minha felicidade de ter conseguido ler um livro em inglês, beijooos <3.
Eu ainda não tenho capacidade para ler em inglês, invejo quem consegue, mas eu ainda sou do tipo que tem dificuldade de adivinhar até uma frase um pouco mais complexa.
ResponderExcluirAbraços,
Blog Decidindo-se \o/
Oii, tudo bom? Quero muito começar a ler em inglês, mas, ainda não estou capacitada para tal experiência! Por enquanto só livros em português e espanhol mesmo! rs Mas anotei aqui sua sugestão já que o vocabulário é tranquilo ^^
ResponderExcluirBeijos!
Olá!
ResponderExcluirLer em inglês é uma maravilha, além de aguçar a mente é um ótimo desafio pessoal e intelectual. Fico feliz que você esteja avançando essa fase e espero que traga mais resenhas em inglês. Sobre o livro, gostei da premissa dos contos, adoro uma boa dose de mistérios, principalmente quando assunto chega tão próximo do nosso dia a dia.
Abraços
colecoes-literarias.blogspot.com.br
Oi, que coragem de começar a ler inglês sozinha, acho isso bem notável, eu comecei ano passado um curso de inglês, mas ainda não me aventuro ler nada em inglês, mas essa postagem me incentivou, acho que estou preguiçosa e deveria me aventurar igual você.
ResponderExcluirbjus
Oi Gabriel, tudo bem? Que bacana essa sua iniciativa em ler, mesmo ter iniciado em 1 mês o Curso de inglês, é assim mesmo que se aprende! Parabéns! Anotei a dica de leitura! Um abraço
ResponderExcluirDaniela
Http://danielacorrea2011.wordpress.com
Oi, Biel! Tudo bem? Ah, que bacana sua iniciativa em ler inglês! Queria fazer isso também, mas meu inglês é beeeeeem fraco rsrsrs
ResponderExcluirAbraço
http://tonylucasblog.blogspot.com.br/
Oi, tudo bem?
ResponderExcluirNão domino completamente o idioma, e por isso gostaria de ter esse hábito de ler livros em inglês. Eles são mais difíceis de achar mesmo. Esse eu ainda não conhecia.
Oii que legal!!
ResponderExcluirMeus parabens por ter lido inglês... isso é muito bom para praticar, mesmo com as dificuldades, vc vai ver que com a pratica... isso vai passar.
Gostei da história do livro, não o conhecia... mas parece ser bem interessante.
beijos
Mayara
Livros & Tal
Parabéns pela coragem de começar a ler em uma língua que você não domina! Desejo sucesso nas próximas leituras.
ResponderExcluirVoltei a estudar ingles e preciso melhorar meu vocabulario, conhecer novas palavras e tals e você me despertou a idéia de ler livros em ingles, eu tinha descartado, pois achava que não ia conseguir, maaaas, nada é impossivel. Adorei a indicação :3
ResponderExcluirTenho muito receio em ler algum livro em Ingles e nao entender nada, mas quero começar. Vou pegar sua dica e ver se na biblioteca da minha cidade tem esse.
ResponderExcluirQue tal fazer um post nos mostrando como foi a leitura? Como fez com as palavras que não sabia a tradução? Alguma dicas para quem quer começar... Caso faça o post, me manda o link rsrs
Beijos
blog-myselfhere.blogspot.com.br
Melhor jeito de aprender inglês! Comecei assim também e ai pulei pra um Harry Potter. Tive uns dias de desespero, mas o trem engrenou e deu tudo certo haha
ResponderExcluirNão conhecia esse título ainda, mas é uma boa dica pra anotar pra quem tá procurando livros pra ajudar no inglês. Ótimo post!
Bjs, Cass | www.livroseoutrascoisas.com.br
Olá!
ResponderExcluirParabéns por iniciar a leitura de livros em inglês, leia mesmo esta é a melhor maneira de aprender e por em pratica o que estudou. Comece com livros fáceis e depois vai aumentando a dificuldade, não se preocupe de não entender todas as palavras,entendendo o contexto já é uma grande coisa.
O livro parece ser bem interessante!
Beijinhos!
Cantinho Cult
Oi, Gabriel!
ResponderExcluirQue bacana você ter conseguido ler um livro em inglês!
Ler e saber interpretar livros em outro idioma é uma grande conquista.
Parabéns!
Oi Biel, eu queria ter a sua vontade, mas tenho uma certa preguiça e sem contar que não sou fã nº 1 da língua, como se não bastasse ter que ler artigos científicos em inglês, affff
ResponderExcluirMuito sucesso nas suas leituras :)
Abraços
Literaleitura
O google tradutor tem um grande problema com a concordância... rs... Que legal que começou a estudar o idioma há pouco tempo e já está pegando livros em inglês para ler. Isso vai te ajudar muito, vai aprender bem mais rápido. Parabéns pela conquista e leia muitos outros!
ResponderExcluirBeijo.
Ju
Entre Palcos e Livros
Oi Gabriel, tudo bem?
ResponderExcluirEu tive a oportunidade de ganhar gratuitamente vários livros policiais em inglês, mas como não leio no idioma, acabei passando a frente. Fico feliz em saber que você conseguiu ler tranquilamente e que vai tentar se desafiar. Não tenho o costume de comprar livros de contos. Mas para quem gosta, aprece ser uma ótima dica.
beijinhos.
cila.
http://cantinhoparaleitura.blogspot.com.br/
Eu ainda estou aprendendo o verbo to be, sou uma negação me inglês. Eu gostei do livro, quem sabe eu seja a próxima a me aventurar em leituras em inglês, inspirada em vc, lógico.
ResponderExcluirMuito bom! Ler em inglês é uma das melhores formas de treinar. Eu também faço muito isso. Sabe o que foi muito divertido pra mim? Eu sou muito fã de Harry Potter, então li a série toda em inglês. É muito curioso ver como os nomes das coisas mudam de inglês pra português. :)
ResponderExcluiroi ^^
ResponderExcluirgostei muito da dica da leitura em inglês! eu leio fanfic as vezes, mas to para pegar a saga de harry potter para ler em inglês (tenho um dos box americanos <3).
espero ter uma boa experiência com a minha leitura tbm.
continue lendo em inglês viu? é ótimo pra treinar. Seguindo o Coelho Branco
Olá Gabriel,
ResponderExcluirParabéns pela determinação e iniciativa em ler em inglês! Você logo estará dominando o idioma e isso acontecerá principalmente graças ao seu esforço pessoal.
Bjo
Tânia Bueno
Muito bem senhor Gabriel. Gosto assim, empenho!
ResponderExcluirA premissa do livro parece ser bem fácil, bem gostoso de ler. Será que eu se eu pegar eu consigo ler também? Mesmo sem curso? rs.
Boas leituras em "ingRês".
Diego, Blog Vida & Letras
www.blogvidaeletras.blogspot.com
Que legal! Eu sou péssima com idiomas, pois sou super preguiçosa. O livro que você escolheu parece ser legal. Desejo sucesso nos seus estudos.
ResponderExcluirBeijos!
olha, meu inglês é um lixo, mas só pelo cenário do livro ser trem, eu já cairia de cabeça na leitura... e como vc falou que o vocabulário não é difícil, acho que não sentiria taaanta dificuldade assim...
ResponderExcluirbjs...
Ei, tudo bem?
ResponderExcluirEu ainda não cheguei ao nível de ler em inglês, mas esse ano ainda pretendo arriscar. Achei a ideia da história bem legal e se eu tiver a oportunidade, com certeza o leria.
Beijos, Gabi
Reino da Loucura
Oi Biel!Tá aí um desafio do qual nunca me propus realizar...Atualmente estou dando aulas de informática para crianças de 3º ao 5º ano. Tenho uma aluna da Guatemala que estou traduzindo todos os textos para ajudá-la eu uso o Tradukka, é um tradutor muito melhor que o Google,pode olhar!Além de tudo ele tem detecção automática, tente para ver! Esse livro me parece ótimo para iniciar, um dia embarco nessa!Bjs
ResponderExcluirOlá,
ResponderExcluirSim confesso tenho preguiça de ler em inglês hahaha
Eu até consigo acompanhar programas e séries de TV com legendas em inglês, mas livros não vai. Que bom que você está conseguindo!
http://euinsisto.com.br
Olá, tudo bem?
ResponderExcluirTambém quando comecei no curso de inglês (recomecei né) me deu a louca e fui querer ir logo lendo um livro que queria muito. A minha sorte foi que resolvi ler no meu leitor digital e ele possui dicionário, enfim, desisti no meio. Meu professor me aconselhou a ler algum livro que havia lido porque iria fluir melhor, resolvi ler meu livro favorito, e a leitura foi bem melhor, porque o importante era eu entender o contexto, ok se não soubesse uma ou duas palavras, mas precisava entender "a mensagem" do parágrafo.
Gostei muito do seu post!
Beijos, Larissa (laoliphant.com.br)
Olá!
ResponderExcluirParabéns por ter lido em inglês mesmo tendo iniciado seu curso há pouco tempo. Eu estou no nível avançado, mas me pergunte se me organizei para ler algo em inglês? Ainda não Por isso, vou anotar essa dica. Só senti falta em sua resenha de mais informações sobre os contos em si. :)
Beijos!
www.myqueenside.com.br
Que bacana! Tenho vontade de aprender Inglês para ler mesmo, mas ainda não consegui investir a fundo nisto. Parabéns pela conquista. Muito sucesso e boas leituras para ti! =)
ResponderExcluir